JÄTTILÄISNAISEN HYÖKKÄYS
Iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Tämä on KRKR-TV. Nyt viimeisimmät uutiset.
Tänä iltana ruotsalaisen jäänmurtajan kapteeni,
Barentsinmerellä,
ilmoitti nähneensä oudon tulipallon taivaalla.
Kapteeni kertoo:
"Se leijui laivani päällä noin minuutin
ja suuntasi sitten etelään."
Radio Cairo raportoi kameleiden säikähtäneen komeettaa,
joka singahti lounaaseen Saharan yli.
Afrikan Kapkaupungissa eräs buuri
raportoi samankaltaisen välähdyksen taivaalla.
Ja vielä yksi, hyvät naiset ja herrat.
Uuden-Seelannin Aucklandissa maanviljelijä raportoi oudon
hohtavan esineen liikkuvan koilliseen.
Katsotaanpa.
Barentsinmeri.
Kairo.
Auckland.
Raporttien ajankohdan huomioon ottaen,
muukalaisen avaruudesta pitäisi olla Kalifornian yllä
aivan tuota pikaa.
Ei, ei!
Harry! Harry, auta minua!
Harry, auta minua!
Harry...
Harry, mitä vaimosi sanoo?
Hänellä on paljon sanottavaa, tänään ainakin.
Näitkö, kuinka hän kaahasi täältä
sillä isolla autollaan?
Hän vain huomasi meidän nyökkäävän toisillemme.
Hän tekaisee ne asiat, joista ei ole saanut kiinni.
Olen niin kyllästynyt.
Ei olisi pitänyt suostua
palaamaan yhteen eromme jälkeen.
-Miksi palasit? -Tiedät kyllä.
En saanut häneltä penniäkään.
Eron taloudelliset hyödyt koskevat vain naisia.
Miehellä ei ole mahdollisuuksia.
Paitsi jos vaimo kuolee.
En sanonut mitään.
Ajattelit sitä.
Se on eri asia.
Hänhän oli hullujenhuoneella hetken?
Yksityisessä parantolassa.
Sama asia. Hän oli hullu, eikö niin?
Niin kai. Sille on varmasti hieno nimike.
Hänellä oli kovia päänsärkyjä.
Sitten hän joi itsensä kaatokänniin.
Niitä on vieläkin.
Mitä oikein tarkoitat?
Älä viitsi, Harry. Ei olla naiiveja.
Olet hyvässä alussa, jatka nyt vain.
Hän on reunalla ja tiedät sen.
En tiedä.
Tohtori Cushing vaikuttaa auttavan.
Hän ei koske pulloonkaan.
Ei juuri juonut koko iltana. Näit hänet.
Hän tarvitsee vain rohkaisua.
Esitä aviomiestä loppuun asti.
Kun hän on ansassa, heitä avain pois.
Silloin sinä olet kontrollissa.
Olisit hyvä siinä, Harry.
Miljonäärinä.
Harry!
Harry, auta minua!
Rouva Archer, mikä hätänä?
Auttakaa joku. Viedään hänet toimistoon.
Hei, päällikkö!
Päällikkö.
-Rouva Archer. -Harry.
Menkää siitä.
No niin. Ette voi tehdä mitään.
Etsi Harry, minä huolehdin rouvasta.
-No niin. -Älkäähän nyt, rouva Archer.
Istukaa autoon.
Joku hakee mustaa kahvia teille.
Mustaa kahvia? Luulet, että olen humalassa.
-Te kaikki! En ole humalassa! -No niin, rouva.
-Sinun täytyy uskoa. -Pyydän--
Se oli keskellä tietä, yhdeksän metriä pitkä.
-Se valaisi taivaan. -Tiedän.
Et usko minua, niinhän? Kukaan teistä.
Uskon teitä, rouva Archer.
Uskon teitä, rauhoittukaa nyt.
Istukaa autoon.
Rauhoittukaa. Kertokaa koko juttu hitaasti.
Hei, herra Archer.
Herra Archer.
Mitä nyt, Charlie?
Ai, ymmärrän.
Hän on sheriffin toimistossa. Hän ei voi hyvin.
Hän on hysteerinen.
Et löytänyt minua, Charlie. Menin taksilla kotiin.
Selvä. Ymmärrän, herra Archer.
Kiitoksia.
Ei siis koskekaan pulloon?
Tuskin joi koko iltana.
Varmaan pullo autossa, en minä tiedä.
-Löysitkö herra Archerin? -Hän meni taksilla kotiin, pomo.
Charlie, hae mellakkapyssy.
Menemme aavikolle rouvan kanssa.
Selvä.
Miksi raskas aseistus, päällikkö?
Siellä on lentävä satelliitti
ja yhdeksän metrinen jättiläinen.
Yhdeksän metrinen jättiläinen?
Ei.
Katso, tuolla se on.
Rouva Archerin auto, tarkoitan.
Missä näitte sen, rouva Archer?
Ajatelkaa, mitä haluatte.
Se oli tuossa keskellä tietä.
Selvä, rouva. Katsellaan hieman, Charlie.
Mitä nyt? Onko hän sekaisin?
Niin kauan kuin hän maksaa
suuren osan veroista täällä, leikimme mukana.
Katsotaan tuolta.
Näetkö mitään, päällikkö?
Tule.
Ei niin mitään, rouva. Ei edes jälkiä.
Miksi olisikaan?
Kerroinhan, että kaikki tapahtui tiellä.
Seisoin tässä.
Se tavoitteli timanttiani.
Siitä olenkin halunnut puhua, rouva Archer.
Tuota timanttia himoitsisi itse paholainenkin.
Aavikolla on kaikenlaista kulkijaa.
He voisivat tappaa hienosta lasinpalasesta.
Luulet siis, että kohtasin
jonkinlaisen aavikkokulkurin.
Tehän niin sanotte, rouva.
Ehdotan vain, että olette varovainen timantin kanssa.
En tullut tänne kuulemaan saarnaa, sheriffi.
Voimme saattaa teidät kotiin.
Ei kiitos.
Hänhän kaahaa kuin tuli hännän alla.
Voi rouvaparkaa. Hieman säälin häntä.
Säälin enemmän miestään,
mikäli rouva näkee hänet Honey Parkerin kanssa.
He lempivät hotellissa.
-Mikä näky. -Niin.
No niin, Charlie. Kello on yli puolenyön.
Kaupungilla ei ole varaa ylitöihin.
Hyvää iltaa, rouva Archer.
Voinko tehdä jotain, rouva Archer?
Kyllä.
Mene muualle.
Älä puhu Jessille noin.
Mene naimisiin Jessin kanssa, niin minä ryhdyn hovimestariksi.
Käskin sinut ulos.
Voit mennä, Jess.
Kyllä, rouva.
Minun puolestani sinäkin voit mennä.
Mene takaisin sen naisen luo, jota niin kuolaat.
Lopeta nyt.
Hölmöilit tänään ja tiedät sen.
Jätit minut Tony'siin ilman kyytiä.
En halunnut riidellä kaikkien edessä.
Enkä halunnut katsella sinun flirttailuasi
sen punapäisen lumpun kanssa.
Herran tähden, Nancy.
Minä vain nyökkäsin tytölle.
Kuuntele minua, Harry.
En aio sietää sinun kaksoiselämääsi enää.
Pysy kaukana siitä hotellin tytöstä.
Vehtailusi erotti meidät jo kerran.
Seuraavan kerran sovintoa ei tule.
Saatat kukkoilla minulle yhden kerran liikaa, Nancy.
Ja sinä isket naisia
yhden kerran liikaa.
Minun mieheni.
Gigolo sinä olet.
Surkea parasiitti. Haluat vain rahani.
Pääsin sinusta kerran eroon.
Miksi otin sinut takaisin?
Miksi?
Miksi teit sen, Nancy?
Miksi?
Koska rakastan sinua, Harry.
Miksi taistelen kanssasi, vaikka rakastan sinua?
Olen pahoillani.
Jos näyttäisit kerrankin, että välität oikeasti...
Tekisin mitä vain.
Mikä meitä vaivaa, Harry?
En tiedä.
Ehkä se johtuu minusta. Ehkä minä--
Minun täytyy kertoa jotain.
Mutta älä pilkkaa minua.
Kuuntele koko tarina ensin.
Kun ajoin illalla kotiin--
Luulet, että olen hullu.
Ei. Kerro vain, Nancy.
Näin satelliitin tänään.
Siinäkö kaikki?
Kaikkihan niitä nykyään näkee.
Ei näin.
Se tuli taivaalta ja laskeutui keskelle tietä.
Melkein törmäsin siihen.
Ja jättiläismies tuli siitä ulos.
Tunsin hänen kätensä kaulallani.
Luulen, että hän tavoitteli timanttiani.
Timantti on vielä sinulla.
Juoksin aavikolla, siksi olen näin sekainen.
Kerroin sheriffille, mutta hän ei uskonut.
Näin hänen ilmeensä.
Hän luuli, että olin juonut.
Tiedät, etten ollut.
Pyydän, Harry. Usko minua.
Tietenkin, kulta. Sinulla on ollut hirveä ilta.
Tarvitset lepoa.
On myöhä. Tulehan.
Laitan sinut sänkyyn
ja käymme tämän läpi huomenna.
Mikset voi olla aina näin mukava?
Noin.
Ei ollut tarkoitus olla ilkeä, Nancy.
En halunnut sinun asuvan parantolassakaan...
tiedäthän?
No...
olet ollut huolissasi asioista.
Kuten aiemmin.
En tiedä.
Ehkä se on minun syyni.
En ole tehnyt asioita helpoksi sinulle.
Ehkä olisi parempi olla erillään taas.
En haluaisi aiheuttaa terveytesi romahtamista.
En kestäisi sitä.
Tarvitsen sinua.
Kunpa tietäisit, kuinka paljon.
Olet kaikkeni, Harry.
Noin.
Siksi olen aina pitänyt tästä paikasta.
Voisimme olla onnellisia täällä.
Vain me kaksi, ei enää riitoja.
Tässä, Nancy. Se auttaa sinua nukkumaan.
En halua nukkua.
Tunnen itseni paremmaksi, kun olet täällä.
Ei enää riitoja.
Vesi.
No niin.
Hyvä tyttö.
-Voitko paremmin? -Kyllä.
Älä jätä minua, Harry.
Harry.
Tarvitsen sinua. Kokonaan itselleni.
Hei, herra Archer. Minä juuri--
Olin juuri hyvästelemässä.
Sinun piti odottaa hotellilla.
Sinun ei tulisi olla täällä yksin. En pidä siitä.
Oletko mustasukkainen tuosta klovnista?
Liian aikaista mennä petiin.
Olen kyllästynyt siihen kirppukasaan, jota kutsut hotelliksi.
Enkä jaksa odottaa.
En tee muuta kuin odota.
Ehkä sinun ei tarvitse odottaa enää kauaa.
Hän sekoaa taas. Näkee satelliitteja ja jättiläisiä.
Hän ei kertonut vain minulle,
vaan koko kaupungille tänään.
Laittoi jopa sheriffin etsimään sitä.
Charlie kertoi minulle.
Se voi olla tässä.
Kun tohtori Cushing kuulee tästä,
Nancy joutuu parantolaan.
Hän on Bakerissa. Soitan hänelle tänään.
Kuulostaa paremmalta.
En jaksaisi tätä esitystä enää.
Aina kun ajattelet noin--
muista tämä.
Intian Tähti.
Maailman kuuluisin timantti.
Jos pelaat korttisi oikein, se on sinun.
Jonain päivänä.
Soitetaan tohtorille.
-Mitä mieltä olette, tohtori? -Hän ei voi hyvin.
Hän on henkisesti uupunut.
Juominen ei auta yhtään.
Onneksi kutsuit minut.
Jess.
Anna rouva Archerille
yksi tuollainen joka neljäs tunti ja kaksi nukkumaan mennessä.
Pidä hänet rauhallisena, eikä alkoholia.
Emme voi tehdä paljoa, ennen kuin hän on levännyt.
Sinun ei tarvitse tulla, Harry. Jess saattaa minut autolle.
Tohtori.
Siitä viime öisestä...
Siitä satelliitista?
Varmaan ylivilkas mielikuvitus.
-Onko se uusiutumassa? -Mielisairaus?
Toivottavasti ei.
Parantola saattaisi tappaa hänet.
Hänen pitää olla sinun lähelläsi.
Hän saa lohtua sinulta.
Ole kärsivällinen, poikaseni.
Sinun ymmärrykselläsi,
uskon hänen parantumiseensa.
Olen kaupungissa muutaman päivän.
Soita, jos tarvitset minua.
Uskollinen aviomieheni.
Päätit viimein tulla kotiin.
Mikä hätänä, Harry?
Etkö kestänyt jännitystä?
Et voinut odottaa psykiatrin tuomiota kauempaa?
Mitä hän sanoi?
Uskooko hänkin minun olevan hullu?
Kukaan ei sano sinua hulluksi.
Sepä mukavaa.
Sitten uskot minua. Uskot, että näin satelliitin.
Ei ole ensimmäinen kerta, kun joku näkee sellaisen.
Tiellä, jättiläinen sisällä?
Älä ole alentava, Harry.
Tiedän, mitä ajattelet.
Tiedän, kuka soitti tohtorin tänne.
Minä soitin. Hän on täällä sinua varten.
Tiedän, missä olit viime yön.
Sinullapa on paljon tietoa.
Minua ei tarvitse vakoilla omassa kodissani.
Jättiläisystäväsi varmaan etsii tätä.
Odota. Minne menet?
Kysy Jessiltä.
Haluatteko syötävää? Tohtori sanoi--
Älä kiertele ja jätä minut rauhaan.
Kyllä, rouva.
Hyvät naiset ja herrat, tämä on KRKR-TV.
Lisää uutisia lentävistä.
Nancy Archer, entinen Nancy Fowler,
Fowlerin miljoonaperijätär
ja Intian Tähti-timantin omistaja,
on liittynyt kasvavaan
kansainväliseen satelliittien näkijöiden kerhoon.
Archerien palatsista kantautuu raportti,
että rouva Archer ei ole nähnyt vain satelliittia,
mutta myös sen asukkaan:
yhdeksän metrisen jättiläisen.
Oliko hän vaaleanpunainen ja varustettu isoilla korvilla?
Ehkäpä rouva Archer,
joka on viime aikoina riidellyt komean miehensä kanssa,
on viimein löytänyt ihanan miehen.
Miehen, joka rakastaa häntä sellaisenaan.
No niin, rouva Archer.
Mies voi sivuuttaa miljoonan, mutta 50 miljoonaa?
Sitä ei voi pyytää edes Kuu-ukolta.
Mitä tapahtui?
Olen siis hullu? Näen näkyjä?
Jess, hae auto.
Menen aavikolle etsimään sen.
Ja sinä tulet mukaan.
Älä vain seiso siinä. Mene.
Olet naurettava. Siellä ei ole mitään.
Et usko minua.
Olet väärässä. Täysin väärässä.
Olet humalassa. Menisit nukkumaan.
En ennen kuin olen todistanut sen.
Ajamme sivuteitä.
Minusta tuntuu, että se on siellä
jossain, odottamassa minua.
Olen varma siitä.
Ja jollei ole?
Sitten olen hullu ja joudan parantolaan.
Auto on valmiina, rouva.
Jess, hae revolveri.
Mihin sinä asetta tarvitset?
Menemme metsästämään.
Mennään.
Ei mitään.
Vain hiekkaa ja avaruutta.
Oletko nähnyt tarpeeksi?
Aja eteenpäin.
Pysäytä auto, Harry. Tuolla se on.
En näe mitään.
Näin sen noiden kukkuloiden takana.
Selvä. Käännyn takaisin.
Vauhtia.
Olemme kammanneet kaikki kukkulat läpi.
Näit kyllä.
Siellä ei ole mitään.
Vain tyhjyyttä.
Ajammeko eteenpäin?
Olen pahoillani, Harry.
Olen pahoillani.
Siinä se on. Näin sen.
Sanoinhan sinulle!
Olin oikeassa. Se on olemassa.
-Se on olemassa! -Nancy.
Nancy, tule takaisin.
Tule takaisin.
Lähdetään pois.
Se on olemassa.
-Tule pois. -En ole hullu. Näin sen.
-Se on satelliitti. -Tule tänne.
-Kosketa sitä. Näin sen. -Tule tänne.
Vauhtia, Harry!
Auta minua, Harry!
Harry! Auta!
Harry, auta minua!
Auta!
Harry!
Mitä olette tehneet rouvalle?
Pois tieltä.
Ette lähde täältä
ennen kuin kerrotte, mitä hänelle tapahtui.
Ette selviä tästä.
Yhdistäkää sheriffille.
Pukeudu ja ala pakkaamaan.
Mikä hätänä?
Ei ole aikaa kysellä.
Me lähdemme pois täältä.
Mitä teit? Ryöstit pankin?
Hiljaa ja pidä kiirettä.
Hyvä on, hyvä on.
Kukaan ei halua täältä ulos enemmän kuin minä.
Nuo ovat ainoat vaatteet, mitä minulla on.
Oletko jo valmis?
Vastahan sinä tulit.
Jos olisit nähnyt, mitä minä näin,
et olisi pysynyt nahoissasi.
Laita vetoketju kiinni.
-Tule jo. -Hyvä on, hyvä on.
-Minne menemme? -Nopeasti pois täältä.
Oletteko menossa jonnekin?
Neiti Parker lähtee kaupungista.
Nopeaa toimintaa, eikö?
Yövirkailija ei tiennyt asiasta mitään.
No hän-- Hän tietää nyt.
Olen pahoillani, herra Archer,
mutta sheriffi Dubbitt haluaa tavata teidät.
Molemmat teistä.
Teet virheen, Charlie.
Mennään.
Katsotaan. Sinulla on kolme kuutosta,
hertta-akka--
Pakan turvallisin kortti.
Miksi sinä sen kortin haluat?
Ja siinä on gini.
En halua pelata enää.
Aurinko nousee jo.
Päällikkö pelkää aina verorahojen puolesta
Niin? Hei, Mary.
Ei, kulta, en tanssinut Tony'sin klubilla.
Hain vain pari vierasta sheriffille.
Hän on joukkojen kanssa aavikolla etsimässä--
Niinkö?
Huvimajan päällä?
Jopas jotakin.
He löysivät rouva Archerin.
En minä tiedä, miten hän sinne joutui.
Ehkä helikopterilla?
Selvä, Mary.
Ottaisitko tulevat viestit talteen?
Lähdemme juuri. Hei sitten, nuppu.
Otamme vaimonne auton, eikö?
Kyllä vain.
Vaimonne oli kotona koko ajan,
huvimajan katolla, humalassa.
Onko se vakavaa, tohtori?
Liian aikaista sanoa. Meidän pitäisi saada
hänet sairaalaan, kunhan hän vahvistuu.
Hän altistui katolla, eikä se ole hyväksi.
Varsinkin hänen vaatteensa huomioon ottaen.
Altistuminen ei huolestuta minua.
Vaan hänen kaulassaan olevat naarmut.
Herra Archer saapui.
Ja Honey.
Enpä olisi uskonut.
Minä hoidan puhumisen, tohtori.
Mikä Nancylla on? Mitä tapahtui?
Minä hoidan kyselyn, herra Archer.
Kertokaa te, mitä tapahtui.
En jaksa leikkiä, sheriffi.
Sinuna en menisi sinne, Harry.
Hän saattaa olla saastunut.
Minulla on todisteita säteilystä.
Emme tietenkään ole varmoja.
Kertokaa, mitä siellä tapahtui.
-Missä? -Jess kertoi meille.
Ajoitte rouvan aavikolle ja teillä oli ase mukana.
Tulitte kotiin yksin.
Mitä rouvalle
ja timantille tapahtui?
Jess valehtelee. Lähdin yksin heti tohtorin jälkeen.
Niin juuri. Harry oli minun kanssani koko illan.
Olimme menossa ulos, kun apulaisenne pysäytti meidät.
On määräämänne pistoksen aika, tohtori.
Kiitos, hoitaja. En olisi uskonut, Harry.
Olen hyvin pettynyt.
-Kertomuksissa näyttää... -Varovasti, hoitaja.
Tasan 0.75.
Tavalla tai toisella.
Kun rouva palaa tajuihinsa,
hän vahvistaa kertomukseni.
Olemme umpikujassa.
Niin.
Älkää poistuko kaupungista hetkeen.
Se tarkoittaa teitäkin, neiti Parker.
Meillä ei ole salattavaa. Pysymme täällä.
Tule, Honey. Vien sinut kaupunkiin.
Jessin mukaan
herra Archer ajoi vaimonsa aavikolle viime yönä
ja tuli yksin kotiin.
Voitte olla varma, että Jessiin voi luottaa.
Hän on ollut Nancyn kanssa lapsesta saakka.
Hän puhuu totta.
Mikä hätänä?
Olemme pulassa, mikäli Nancy puhuu.
On eräs keino, mikäli olet tarpeeksi rohkea.
Kokeile.
Se seerumi, jota hoitaja käytti ruiskussaan, minä--
kuulin, että yliannostus olisi hengenvaarallinen.
Raha tosiaan tuo parhaat puolesi esiin.
Oletko tarpeeksi rohkea?
Lue aamulehdestä.
Aja sinä kaupunkiin.
Minulla on asioita hoidettavana.
Tohtori. Tohtori Cushing.
Jotain tapahtui rouvalle.
-Rouvalle tapahtui jotain. -Hämmästyttävä kasvaminen.
LÄÄKETIETEELLISET TARVIKKEET.
Lihakoukut.
Ketjua neljää pituutta.
Ketjunne ovat täällä, tohtori.
Hyvä. Kerron heti tohtori Loebille.
Lihakoukut, ketjut,
150 litraa plasmaa
ja elefanttiruisku?
Ketjut ovat täällä.
Mitä mieltä olet, Heinrich?
Upeaa.
Olen kokeillut kaikkia mahdollisia testejä.
En löydä diagnoosia.
Katso tuota näytettä.
Ihon tukikudos.
Filariaasi?
Kunpa olisikin. Silloin voisimme tehdä jotain.
Olisi alku.
En löydä edes streptokokkia,
joka olisi aiheuttanut tulehduksen imusuonistossa.
Mikä se voisi olla?
En tiedä.
En todella tiedä.
Voimme löytää vastauksen, kun leikkaamme.
Jättikasvu voi johtua yliaktiivisesta aivolohkosta
aivolisäkkeessä, kuten tiedät.
On siis tarve leikata?
Paitsi,
hänen kaulansa sinivihreät naarmut.
Rohkenen sanoa,
että se johtuu säteilystä...
jota emme ole lääketieteessä koskaan kohdanneet.
Onneksi annosmäärä ei ollut tappava.
Sitten sinä-- uskot, että on toivoa.
Leikkauksessa? Kyllä.
Tarvitsemme tietenkin aviomiehen luvan leikata.
Toivoa on niin kauan kuin on uskoa, Raymond.
Melkein menetin uskoni, kulta.
Olen lukenut lehtiä.
Kerroin puhelimessa, mitä tapahtui.
Olemme ongelmissa taas.
Uusi tohtori, Von Loeb, uskoo, että voi auttaa Nancyä.
Tuo minulle juotavaa.
Mikä hätänä?
Omatuntoko vaivaa?
Ongelma on, että meillä molemmilla on sama tauti.
Raha.
Ja keinoja tuhlata sitä.
Olen ikävöinyt sinua.
Onko hän puhunut jo?
Hän on vielä koomassa.
He haluavat minulta luvan leikata.
Sepä hyvä. Mahtavaa.
Pysyttelet vain piilossa ja annat hänen turvota.
Voit vetää nyt, Heinrich.
Varovasti.
Auta minua, Charlie.
-Ei mitään. -Niin, näin sen täältä.
Melkein.
Tuolla on tikapuut.
Charlie.
-Mikä tuo on? -En tiedä.
Ei sitä ainakaan japanilainen puutarhuri ole tehnyt.
Hae Jess. Käske hänen kiirehtiä.
Anteeksi.
Sheriffi Dubbitt haluaa nähdä sinut.
Heti.
Ajattelin, että haluaisitte ehkä kylmän--
Oletko koskaan nähnyt tuollaista täällä?
Jättiläismäinen jalanjälki.
Ehkä rouva ei ollut niin--
Olen ajatellut samaa itsekin.
Tuolla on toinen.
-Ja toinenkin. -Charlie.
Tästä pitää olla hiljaa
tai kaikki luulevat, että me olemme hulluja.
Kohta tulee pimeää.
Seurataan näitä ja katsotaan mihin päädymme.
-Niinkö? -Rouvalla on farmariauto.
Hyvä. Mene autollani kaupunkiin ja hae mellakkapyssy.
Tuo pari kranaattia ja vähän kyynelkaasua.
Ja taskulamppuja.
Kyynelkaasua? Kranaatteja?
Lähdemme heti, kun palaat.
Valmistaudu pysymään valveilla koko yön.
Tarvitsemme jonkun toimistoon,
että minä ja Jess voimme olla yhteydessä.
Toki. Tulisin kyllä mukaanne, päällikkö.
En laskuta ylitöistä.
Tule, Jess. Vielä on päivänvaloa jäljellä.
Seurataan näitä.
Anteeksi, päällikkö.
Peruuta.
Hämmästyttävää.
Tässä.
Kävellään lopun matkaa.
Autossa on radiopuhelin. Pyydämmekö apua?
Ulkopuolisten ei tarvitse puuttua,
ennen kuin näemme, mitä meillä täällä on.
Harryn täytyi tuoda rouva tänne ja jättää hänet yksin.
Ja sitten tämä--
Tämä jättiläinen toi hänet kotiin ja laittoi huvimajan katolle.
Hämmästyttävää.
Katso.
Minun aseeni.
Hän tyhjensi sen lähtiessään.
Mihin?
Täällä.
Katso.
Intian Tähti.
Rouva oli oikeassa.
Jättiläinen tavoitteli timanttia.
Timantteja joka puolella. Eri värisiä.
Niillä varmaan tuotetaan energiaa tähän härveliin.
Otetaan tämä ja lähdetään.
Charlie. Charlie.
Radio ei toimi.
Meidän täytyy kävellä.
Tulemme takaisin myöhemmin.
Matkasta tulee pitkä.
Olen tuntenut Nancyn syntymästään saakka.
Hän oli kaunis lapsi.
Nuori ja täynnä elämän iloa.
Viime vuosina, avioitumisensa jälkeen, hän on muuttunut.
Hänen terveytensä näytti laskevan hänen tunteidensa mukana.
Surullinen tapaus.
Ei mikään harvinainen tapaus nopeassa nykymaailmassa.
Ei tainnut olla viisasta
suositella hänelle yhteenpaluuta Harryn kanssa.
Kuka tietää, ystäväni?
Kun naiset tulevat kypsään ikään,
luontoäiti voi joskus ylityöstää heidän turhautumiaan
jopa älyttömyyksiin saakka.
Kuin meidän ikäisemme keski-ikäinen mies,
joka huomaa itsensä katselevan kaipaavasti...
kaksikymppisiä tyttöjä.
Harry!
Mikä se oli?
Harry!
Harry.
Haen tohtori Cushingin.
Harry. Haluan pois täältä.
Nancy, rauhoitu. Morfiinia.
Harry nukkuu huoneessaan. Hän tulee pian.
-Harry! -Soita sheriffille.
Harry.
Harry!
Sheriffille, kiitos.
Ja pian. Tämä on kiireellistä.
-Harry. -Haloo. Sheriffi Dubbitt.
Oletteko löytäneet herra Archerin?
Emme, rouva, mutta jätin kaupunkiin viestejä.
Niinkö?
Hän on?
Kyllä, rouva, tiedän sen olevan hätätapaus.
Selvä. Heti paikalla.
Hei, Mary. Menen Tony'sin klubille
ja sitten Archerien luo.
Jos sheriffi soittaa, pyydä häntä tulemaan myös.
Kiitos, kultaseni. Hei.
Ei, kaveri, et pääse väliin.
-Herra Archer. -Apulaisseriffihän se siinä.
Miten voimme auttaa tällä kertaa?
Huushollinne on tavoitellut teitä koko illan.
Eikö baarimikko antanut viestiäni?
Antoi hän.
Ja nyt toimititte sen henkilökohtaisesti. Muuta?
Ei...
On kyllä. He sanovat sen olevan tärkeää.
Ja hätätapaus.
No kiitos.
Selvä.
Missä olimmekaan?
-Tässä. -Niin.
Ei olisi pitänyt yrittää pitää tätä poissa lehdistä.
Tyttöraukka on saanut julkisuutta koko elämänsä.
Nyt ei ole muuta mahdollisuutta.
Meidän on kerrottava viranomaisille.
Jollet olisi onnistunut antamaan rauhoittavaa,
olisi voinut tapahtua vaikka mitä.
Onneksi hänellä on ketjut raajoissaan.
Kuinka kauan morfiini vaikuttaa?
Hänen kokonsa huomioiden, en tiedä.
Hänet täytyy pitää rauhoitettuna,
kunnes poliisi saapuu.
Soitan Bakerin viranomaisille.
Keskus.
Tohtori! Se on hän taas.
-Tohtori Cushing! -Lisää morfiinia, hoitaja.
Keskus. Keskus. Täällä on Mary.
Mitä siellä tapahtuu?
Pian morfiinia, Cushing.
Hän on irrallaan.
Hän repii katon irti.
Keskus. Keskus.
Se on rikki.
Tiedän, missä mieheni on.
Hän on sen naisen kanssa.
Löydän hänet.
Hän on irrallaan.
Panssarivaunukaan ei olisi tehnyt parempaa jälkeä.
Hän--Hän on menossa kaupunkiin.
Hei, pomo. Olin juuri menossa Archereille.
Rouva taisi palata tajuihinsa.
He ovat pyytäneet teitä sinne.
-Löysittekö mitään? -Liikettä kinttuihin.
Toki. Hypätkää kyytiin.
Mitä farmarille tapahtui, pomo?
Tohtori, auttakaa oven kanssa.
Sheriffin auto.
Hyvät hyssykät. Mitä tapahtui?
Luojan kiitos olette täällä.
Rouva Archer, hän raivostui.
-Meidän pitää varoittaa kaupunkia. -Hän on jättiläinen.
Viis siitä. Autoon kaikki. Kerromme matkalla.
Aja kaupunkiin.
Uraania.
Keksittyjä satuja. Romua myytäväksi ihmisille.
Ei ole, kuten ennen muinoin,
kun kaivoimme kultaa sulkujen ja veden avulla.
Nyt huomaan sen.
Mennään, Hazel. Mennään.
Tony, valoissasi on vikaa.
On minulla silmät. Huomaan kyllä.
-Kuka tarvitsee valoja. -Minä tarvitsen juoman.
-Tony. -Olet hieno mies, Tony.
Niin sitä pitää.
-Hän on leppoisa. -Hyvää syntymäpäivää, Honey.
Jopas jotakin.
Etkö voi ajaa nopeammin?
Mitä tapahtui?
Oliko se jättiläisnainen?
-Menikö hän kaupunkiin? -Kiirehditään.
Harry.
Hän repii koko kaupungin kappaleiksi, kunnes löytää Harryn.
Sitten hän repii Harryn kappaleiksi.
Yritä etsiä Harry ja laita hänet poliisiautoon.
Yritämme ajaa rouvan pois. Soitan apua Bakerista.
Lähdetään täältä.
Haetaan sheriffi.
-Mitä täällä tapahtuu? -Harry!
Joku huutaa nimeäsi.
Harry!
Se on vaimosi.
Hän romuttaa koko kaupungin sinua etsiessään.
Tule. Sinut pitää saada pois.
Ei.
Jos hän näkee minut, hän tappaa minut. Hän on hullu.
Herra Archer, meidän pitää mennä.
Olet apulaisseriffi. Tee jotain.
En voi ampua naista.
Anna ase minulle.
Ei, ei, rouva Archer.
Auta minua siirtämään tämä palkki.
Hän on kuollut.
Ei. Ei, Nancy.
Ei! Nancy.
Nancy, ei.
Älä, Nancy.
Ei.
-Ei, Nancy. Tapoit Honeyn. -Ei.
Laske minut alas.
Tapoit Honeyn.
Nancy, ei.
Murskaat minut. En voi hengittää.
Vauhtia.
Hänellä on Harry.
Miksei sheriffi tee mitään?
Hän puristaa Harryn kuoliaaksi.
Laskekaa hänet alas, rouva Archer.
Et voi käyttää tuota häneen.
Mitä haluat minun tekevän? Suolaan hänet?
Hän kaatui.
Mennään katsomaan.
Tulkaa.
Perääntykää. Menkää taaemmas.
Hän sai viimein Harryn kokonaan itselleen.
LOPPU